J Rabbit - 요즘 너 말야

之前跟韓文老師聊到喜歡的音樂
老師也推薦我一些好聽的歌
像是Brown eyed soul的nothing better
這首歌其實我有聽過
尼困在我結跟victoria去KTV的時候唱過
只是我不知道原唱是Brown eyed soul
老師最近又送了我一首歌
就是J Rabbit的요즘 너 말야
是很溫暖的一首歌



歌詞:
요즘 너 말야 참 고민이 많아 어떻게 해야 할 지 모르겠나 봐
언제나 함께하던 너의 노래가 이제 들리지가 않아
사실 넌 말야 참 웃음이 많아 누가 걱정하기 전에 툭툭 털고 일어나
해맑은 미소로 날 반겨 줄 거잖아
쉬운 일은 아닐 거야 어른이 된다는 거 말야
⋯⋯모두 너와 같은 마음 이야 힘을 내보는 거야
다시 너로 돌아가 이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
널 기다리는 세상을 기대해봐 다시 달려가 보는 거야
힘이 들고 주저 않고 싶을 땐 이렇게 기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
언젠가 모두 추억이 될 오늘을 감사해 기억해 힘을 내MY FRIEND

之後再補上翻譯

날씨가 너무 추워요.

這濕冷的天氣
真像當時
我站在地下室的教室裡
突然有種錯覺
身旁的景物變了
那山 樹 草 泥土

那是充滿悲傷的回憶

小豆豆

最近三年級教到空氣汙染
所以講到燃燒垃圾會產生戴奧辛
吸入戴奧辛可能會生出不健康的嬰兒
小朋友反應很快的說男生又不會生小孩
當我正要說明的時候
一個小男孩跳出來說:
男生的身體裡有小豆豆，
是用來生孩子的!

....我忍不住大笑了XD
很可愛的講法

四年級在教愛迪生發明的東西
其中一項叫做保險絲
某個學生如此解釋:
保險絲就是炒飯的時候避免懷孕用的。
(可怕的是他是真心認為而非故意)
正直的學生馬上說:
你不要亂說，那個是用來保管重要物品的!

媽呀 保險絲 保險套 保險櫃 真是傻傻分不清

주원의 집

洙元的家
其實是韓國某個化妝品品牌的研發中心
設計感很強
在那邊上班的人真酷

台灣有這樣的地方嗎?

突然想到米飯糰之旅
苗栗的有機稻米場
比對當時的照片
發現跟洙元家還有一點像耶

有圖有真相

上面是有機稻米場
下面是朱元的家

好想在去一次有機稻米場喔
他們的生態體驗活動很不錯捏!

트라마魔力

最近真的深陷트라마
期待每個周末跟火月日
心情也變好好
完全的可以紓解工作及生活的壓力
正面思考的能量也增強不少
生活有些值得期待的事是必須的
感謝這些美好的事^^

看完瑪麗(7)
麵包跟瑪麗bobo啦
越來越喜歡麵包了^^ 雖然他是男二
但我喜歡他gay的氣質
會讓我一直想到西洋骨董洋果子店
大家難逃他的魅力的魔性男
還有他的捲捲髮 我也喜歡
一整個色心大起XD

最近每次有人叫我
都不自覺得想回答一聲네
真的是被韓文老師制約很深
而且漸漸開使用韓文模式思考
這樣應該會進步更快吧

파이팅!

繞口令

김 수한무 거북이와 두루미
삼천갑자 동방삭 치치카포
사리사리센타 워리워리
새부리깡 무드셀러 구름위
허리케인에 담벼락
서생원에 고양이
고양이는 바둑이
바둑이는 돌돌이

這是韓國的一個笑話，這一整段都是一個人名，
孩子的爸爸希望孩子能夠長命百歲，所以把很多
跟長壽有關的名詞放到名字裡，最終組成了這一
長串名字。

김：金 姓氏

수한무：壽限無 意指長壽

거북이와 두루미 ：烏龜和丹頂鶴 長壽的代表性動物

삼천갑자 동방삭 ：三千甲子東方朔 傳說中東方朔
偷吃了西王母的蟠桃後，活了三千甲子年，意指長壽的任。

치치카포，사리사리센타，워리워리，새부리깡：均為
傳說中活了很久的人，也可能是玩笑話來增加笑點。

무드셀러：瑪土撒拉 聖經裡活到969歲的最長壽的人。

구름이 : 雲朵 指處於最高處

허리케인：颶風 指呼風喚雨

담벼락：圍牆 可以抵擋颶風，意指堅固

서생원：鼠生員 將老鼠比喻成人 能夠在牆上挖洞，摧毀牆面

고양이：貓 老鼠的天敵

바둑이：狗 貓的天敵

돌돌이：狗的名字

시크릿가든(5)

哇哇哇~靈魂交換啦
好期待第六集阿~~



朱元真的很愛默默放箭
仰臥起坐的時候
比賽騎單車的時候
誰能抵擋得了啊

希望韓文趕快進步
不然翻譯好糟
編劇用心的台詞都被糟蹋了